Esperantopedia

Dicționar · verb

ŝvebi

ŝvebi/ˈʃve.bi/

Rădăcină oficială ŝveb- (3. Oficiala Aldono, 1921)

ŝvebi este un verb esperanto cu sensul „pluti”.

Sens

pluti

Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: hover, hang

Definiție în esperanto

  1. Resti pendanta aŭ gliti en aero
    • fumo, grizaj nuboj ŝvebis en la aero
    • mantelo el nigra veluro ŝvebas super la ĉevalo
  2. Resti en aero kun etenditaj, ne moviĝantaj flugiloj aŭ kun haltinta motoro
    • blanka cigno ŝvebis en la aero
    • super mi ŝvebas du agloj

    sinonime: glisi vezi și: sori

  3. Disetendiĝi, disvastiĝi tra aero
    • silento ŝvebis kelkminute
    • la spirito de Dio ŝvebis super la akvo
  4. Daŭre restadi en imago aŭ memoro
    • lia bildo ĉiam ŝvebas antaŭ miaj okuloj
    • tiun vizaĝon […] mi penis skulpti […] tiel, kiel ĝi en la rememoro ankoraŭ ŝvebas antaŭ mia animo
  5. Resti nefiksa, necerta, sendecida, nedecidita
    • ŝvebi inter vivo kaj morto
    • ili retenis tion, kio jam ŝvebis ĉe ili sur la lango

    vezi și: balanciĝi, ŝanceliĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunție

IPA
/ˈʃve.bi/
Silabe
ŜVE·bi
Ascultă
Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0

Structura cuvântului

  1. ŝvebrădăcinăŝvebi
  2. iterminațieinfinitiv

Forme

infinitivŝvebi
prezentŝvebas
trecutŝvebis
viitorŝvebos
condiționalŝvebus
volitivŝvebu
participiu activ · în desfășurareŝvebanta
participiu activ · încheiatŝvebinta
participiu activ · pe cale să înceapăŝvebonta

În alte limbi

Englishhover, float (in the air)
Españolplanear (al volar), cernerse, cerner, estar suspendido en el aire
Portuguêspairar
Françaisflotter
Deutschschweben
Italianoaleggiare, galleggiare (in aria), librarsi
Polskiszybować, zawisać w powietrzu, unosić się
Русскийпарить, реять, витать
Українськаширяти, шугати, буяти, маяти
Nederlandszweven
Magyarlebeg, siklik (a levegőben)
Svenskasväva
中文飖, 飘
日本語浮かぶ, ただよう, 舞う, 滑空する
ไทยลอย (อยู่บนอากาศ)
Беларускаялунаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.