Esperantopedia

Словарь · глагол

sieĝi

sieĝi/siˈe.dʒi/

Официальное слово (Fundamento)

sieĝi — слово эсперанто (глагол), означает «осадить».

Значение

осадитьосаждать (воен.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: осажда́ть, осади́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Restadigi militistajn trupojn ĉirkaŭ fortikaĵo por preni ĝin
    • ili sieĝis Aĥazon, sed ne povis venkopreni
    • estis granda malsato en Samario, kaj ili sieĝis ĝin tiel longe, ĝis kapo de azeno ricevis la prezon de okdek sikloj
  2. Amase aŭ longe minaci, tedi
    • almozpetantaj kripluloj sieĝis [la] pordon
    • ŝi ekskuis la kapon, kvazaŭ ŝi volus forpeli la amason da kordoloroj kaj timoj, kiuj ŝin sieĝis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/siˈe.dʒi/
Слоги
si·E·ĝi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. sieĝкореньsieĝo
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивsieĝi
настоящее времяsieĝas
прошедшее времяsieĝis
будущее времяsieĝos
условное наклонениеsieĝus
повелительное наклонениеsieĝu
действительное причастие · длящееся действиеsieĝanta
действительное причастие · завершённое действиеsieĝinta
действительное причастие · предстоящее действиеsieĝonta

Примеры предложений

  • Diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas.Чёрт не в одну дверь стучится. #648053sieĝas → sieĝi: осадить
  • En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. #2320670

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

sieĝ-

На других языках

Englishbesiege
Españolsitiar, asediar
Françaisassiéger, faire le siège de
Deutschbelagern
Italianoassediare
Polskioblegać, prowadzić oblężenie
Українськаоблягати
Nederlandsbelegeren
Magyarostromol
中文围城
日本語包囲する
Българскиобсаждам
فارسیمحاصره کردن
Беларускаяабложваць, асаджваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.