Словарь · глагол
sieĝi
sieĝi/siˈe.dʒi/
Официальное слово (Fundamento)
sieĝi — слово эсперанто (глагол), означает «осадить».
Значение
осадитьосаждать (воен.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: осажда́ть, осади́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Restadigi militistajn trupojn ĉirkaŭ fortikaĵo por preni ĝin
- ili sieĝis Aĥazon, sed ne povis venkopreni
- estis granda malsato en Samario, kaj ili sieĝis ĝin tiel longe, ĝis kapo de azeno ricevis la prezon de okdek sikloj
- Amase aŭ longe minaci, tedi
- almozpetantaj kripluloj sieĝis [la] pordon
- ŝi ekskuis la kapon, kvazaŭ ŝi volus forpeli la amason da kordoloroj kaj timoj, kiuj ŝin sieĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /siˈe.dʒi/
- Слоги
- si·E·ĝi
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- sieĝкореньsieĝo
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | sieĝi |
|---|---|
| настоящее время | sieĝas |
| прошедшее время | sieĝis |
| будущее время | sieĝos |
| условное наклонение | sieĝus |
| повелительное наклонение | sieĝu |
| действительное причастие · длящееся действие | sieĝanta |
| действительное причастие · завершённое действие | sieĝinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | sieĝonta |
Примеры предложений
- Diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas.Чёрт не в одну дверь стучится. #648053sieĝas → sieĝi: осадить
- En la jaro 1683 turkoj duafoje sieĝis Vienon.В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. #2320670
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
sieĝ-
- -o -i
sieĝi sieĝo
На других языках
| English | besiege |
|---|---|
| Español | sitiar, asediar |
| Français | assiéger, faire le siège de |
| Deutsch | belagern |
| Italiano | assediare |
| Polski | oblegać, prowadzić oblężenie |
| Українська | облягати |
| Nederlands | belegeren |
| Magyar | ostromol |
| 中文 | 围城 |
| 日本語 | 包囲する |
| Български | обсаждам |
| فارسی | محاصره کردن |
| Беларуская | абложваць, асаджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.