Esperantopedia

Словарь · наречие

ĉiaokaze

ĉiaokaze/tʃi.a.oˈka.ze/

Официальный корень okaz- (Fundamento, 1905)

ĉiaokaze — слово эсперанто (наречие), означает «в любом случае».

Значение

в любом случаекак бы там ни быловсякий разпо любому поводу

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: в любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Ĉiel ajn, je ĉiu eventualo, en ĉiu okazo
    • tio ĉiuokaze estas io, kion oni povas fidi !
    • sed ĉiaokaze, laŭ tio, kiom ni jam atingis, ni iradu .
  2. En ĉiu okazo
    • [la ludgvidistoj] fajfas ĉiuokaze, kiam estas necese konigi sian decidon
    • ĉiuokaze li rakontadis sian malsaniĝon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/tʃi.a.oˈka.ze/
Слоги
ĉi·a·o·KA·ze
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. ĉiaкорень
  2. okazкореньokazo
  3. eокончаниенаречие

Примеры предложений

  • Ĉiaokaze, mi ne lasos vin trankvila.Я от вас всё равно не отстану. #10802141ĉiaokaze: в любом случае
  • Ĉiaokaze mi ĉi tiun robon aĉetos.Так или иначе я куплю это платье. #12966322
  • Ĉiaokaze, mi ne evitos rakonti al ŝi.Мне всё равно придётся ей сказать. #7254297ĉiaokaze: в любом случае

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

okaz-

На других языках

Englishin any case
Españolen cualquier caso
Portuguêsem todo caso
Françaisen tout cas, à chaque fois
Deutschjedenfalls, bei jeder Gelegenheit
Polskiw każdym przypadku, w każdym wypadku, tak czy owak, tak czy siak
Українськау всякому разі, за кожним разом
Nederlandsin ieder geval
Magyarmindenesetre
中文不管怎样
日本語どの場合にも
Românăin orice caz
Catalàen qualsevol cas, en tots els casos
עבריתבמקרה ש
Bahasa Indonesiabagaimanapun, setiap saat
Беларускаява ўсялякім выпадку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.