Esperantopedia

Ditt kontoVännerMeddelandenInställningarAdminpanel

Ordbok · verb

remaĉi

remaĉi/reˈma.tʃi/

Officiell ordstam maĉ- (Fundamento, 1905)

remaĉi är ett esperantoord (verb) som betyder ”tugga”.

Betydelse

tuggaförtära

Wiktionary (engelska översättningstabeller), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: rechew, remasticate

Definition på esperanto

  1. Denove maĉi
    • fosanta serpento, kiu remaĉas sian manĝon kaj remanĝas sian propran ekskrementon .
  2. Revenigi nutraĵon el la stomako en la buŝon por denove maĉi ĝin, kiel faras iuj bestoj, ekzemple bovo, kamelo
    • remaĉantaj maĉitaĵon .
  3. Ripete diskuti, pritrakti
    • konstante remaĉi projekton, reakciajn ideojn
    • sendecide ili iris tien kaj reen […], grumblis kaj blasfemis kaj ĉiutage centfoje remaĉis la samajn frazojn pri senlaboreco kaj mallumaj perspektivoj

    se även: ĉevaleto, mueli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uttal

IPA
/reˈma.tʃi/
Stavelser
re·MA·ĉi
Lyssna
Wikimedia Commons · inspelning: Lepticed7, CC BY-SA 4.0

Ordets uppbyggnad

  1. reprefixigen, tillbaka
  2. maĉordstammaĉi
  3. iändelseinfinitiv

Former

infinitivremaĉi
presensremaĉas
preteritumremaĉis
futurumremaĉos
konditionalisremaĉus
volitivremaĉu
aktivt particip · pågåenderemaĉanta
aktivt particip · avslutadremaĉinta
aktivt particip · på väg attremaĉonta

Besläktade ord

maĉ-

  • -i

    maĉi

  • re- igen, tillbaka

    remaĉi

På andra språk

Englishchew the cud, ruminate, reflect on, ponder
Españolrumiar
Françaisremâcher, ruminer
Deutschnochmals kauen, wiederkäuen, (auf etwas) herumkauen, (etwas) wiederkäuen
Polskiprzeżuwać
Русскийпережёвывать
Nederlandsherkauwen
Češtinapřežvykovat
Magyarmegrág (megfontol), újrarág, kérődzik
Catalàremugar, ruminar
中文倒嚼, 玩味
日本語反芻する
Bahasa Indonesiamengunyah ulang, memamah ulang, memamah biak
Българскипреживя, предъвквам, преповтарям, преживям
Беларускаяперажоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uttal, uppbyggnad och former: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Om Esperantopedia har hjälpt dig kan du stödja oss.