Esperantopedia

Sözlük · fiil

bedaŭri

bedaŭri/beˈdaw.ri/

Resmî kelime (Fundamento)

bedaŭri, Esperantoca bir fiil olup “üzülmek, pişman olmak” anlamına gelir.

Anlam

üzülmek, pişman olmak

Esperantopedia, elle denetlendi, CC BY-SA 4.0

Yakın anlamlar: pişman olmak

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Esperanto’da tanım

  1. Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
    • ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
    • mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas

    ayrıca bkz.: malĝoji, funebri

  2. Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
    • mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
    • la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon

    ayrıca bkz.: penti, domaĝi

  3. Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
    • mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
    • sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Telaffuz

IPA
/beˈdaw.ri/
Heceler
be·DAŬ·ri

Kelime yapısı

  1. bedaŭrkökbedaŭri
  2. iekmastar

Biçimler

mastarbedaŭri
şimdikibedaŭras
geçmişbedaŭris
gelecekbedaŭros
şart kipibedaŭrus
emir/istekbedaŭru
etken ortaç · sürenbedaŭranta
etken ortaç · tamamlanmışbedaŭrinta
etken ortaç · olmak üzere olanbedaŭronta

Örnek cümleler

  • Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.Maalesef, bozuk param yok. #987784
  • Mi bedaŭras, ke mi ne matenmanĝis.Keşke kahvaltı yapsaydım. #1972477
  • Mi tre bedaŭras aŭdi tion.Onu duyduğuma çok üzgünüm. #985459

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

İlgili kelimeler

bedaŭr-

Diğer dillerde

Englishbe sorry, regret, miss
Españolsentir (lamentar), lamentar
Portuguêslamentar
Françaisregretter
Deutschbedauern, leid tun, bemitleiden
Polskiżałować, ubolewać
Русскийжалеть, сожалеть, быть огорчённым
Українськажалкувати, шкодувати, бути засмученим
Nederlandsspijt hebben over
Češtinalitovat
Magyarsajnál
中文歉意
Norsksorge over, beklage seg over
עבריתלהצטער, להתחרט
Bahasa Indonesiamenyayangkan, menyesalkan, merasa bersalah, mempersalahkan
Беларускаяшкадаваць, засмучацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.