Словник · дієслово

iĝi

iĝi/ˈi.dʒi/

iĝi — дієслово мови есперанто, що означає «ставати, стати».

Значення

ставати, стати (кимось, чимось)

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

Близькі значення: става́ти, ста́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	iĝi
теперішній час	iĝas
минулий час	iĝis
майбутній час	iĝos
умовний спосіб	iĝus
наказовий спосіб	iĝu
активний дієприкметник · дія триває	iĝanta
активний дієприкметник · дія завершена	iĝinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	iĝonta

Li iĝis blinda pro la akcidento.Він осліпнув через нещасний випадок. #1002515
Lia celo estas iĝi advokato.Його мета — стати адвокатом. #594355
Ni iĝis ridindaĵo de la tuta vilaĝo.Ми стали посміховиськом по всьому селу. #1434064

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	become
Español	hacerse, volverse
Português	fazer-se, tornar-se
Français	devenir
Deutsch	werden
Polski	robić się jakimś, stawać się
Русский	становиться, стать, сделаться
Nederlands	worden
Čeština	stát se (nějakým), něči
Magyar	válik (valamivé, valamilyenné)
中文	变得
日本語	～になる
Bahasa Indonesia	menjadi
Беларуская	станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.