Словник · дієслово

ŝovi

ŝovi/ˈʃo.vi/

ŝovi — дієслово мови есперанто, що означає «сунути».

Значення

сунутипхатиштовхатирухати

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Puŝi ion glitigante ĝin sur supraĵo, sur kiu ĝi kuŝas, por antaŭenmeti, proksimigi, montri ĝin
- riglilo, kiu ŝoviĝis […] de unu fino ĝis la alia
- la libron […] li ŝovis sub la kapkusenon
Milde, zorge, singarde aŭ kaŝe meti
- maldiligentulo ŝovas sian manon en la poton kaj ne volas venigi ĝin al sia buŝo
- ŝi […] ŝovis sian vizaĝon malantaŭ la flankkurtenojn de la fenestroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	ŝovi
теперішній час	ŝovas
минулий час	ŝovis
майбутній час	ŝovos
умовний спосіб	ŝovus
наказовий спосіб	ŝovu
активний дієприкметник · дія триває	ŝovanta
активний дієприкметник · дія завершена	ŝovinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	ŝovonta

Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!Не сунь носа до чужого проса. #444496ŝovu → ŝovi: сунути
Ne ŝovu vian nazon en miajn aferojn!Не совай носа в мої справи. #616328ŝovu → ŝovi: сунути
Tomo ŝovis la ŝlosilon en la seruron.Том вставив ключ у замок. #6388337ŝovis → ŝovi: сунути

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝov-

English	shove, thrust (shove), put carefully
Español	deslizar, meter, introducir
Português	enfiar, empurrar
Français	glisser (tr.), faire glisser
Deutsch	schieben, rücken, hineinstecken, (jmd. etwas) zuschieben
Italiano	far scivolare (spingere), spingere (facendo strisciare), sospingere (facendo strisciare), strisciare (muovere sfregando)
Polski	suwać, przesuwać, podgarniać, garnąć
Русский	совать, сунуть, сдвигать, сдвинуть
Nederlands	schuiven
Magyar	tol, csúsztat, dug
日本語	押しやる
Bahasa Indonesia	menggeser, mendorong, mengingsutkan, meletakkan dgn hati-hati
ไทย	ผลัก, ดัน
Беларуская	сунуць, ссоўваць, соваць, пхаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.