Từ điển · danh từ
ĉefpastro
ĉefpastro/tʃefˈpas.tro/
Gốc từ chính thức pastr- (Fundamento, 1905)
ĉefpastro là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “giáo hoàng”.
Nghĩa
giáo hoàng
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: high priest, pontiff
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Altranga pastro rajtigita plenumi ĉiujn sakramentojn de koncerna kulto
- en ortodoksa kristanismo ĉiu episkopo estas ĉefpastro
- kaj kunvenis ĉe li ĉiuj ĉefpastroj kaj pliaĝuloj kaj skribistoj .
nghĩa hẹp hơn: episkopo, ĉefepiskopo, patriarko xem thêm: dekano, ĉefpresbitero
- Regiona aŭ tutmonda estro de koncerna kulto religia
- la milita ministro Sem-amen-Herhor, kiu estis ĉefpastro de la plej granda templo de Amon en Teboj
- ĉiufoje, kiam ili vidis, ke en la kesto estas multe da mono, venadis skribisto de la reĝo kaj la ĉefpastro, kaj ili kunligadis kaj kalkuladis la monon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /tʃefˈpas.tro/
- Âm tiết
- ĉef·PAS·tro
Cấu tạo từ
- ĉeftiền tốchính, đứng đầu
- pastrgốc từpastro
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | ĉefpastro | ĉefpastroj |
| tân ngữ (-n) | ĉefpastron | ĉefpastrojn |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | hierarch, high priest |
|---|---|
| Español | jerarca, obispo, arzobispo, sumo sacerdote |
| Français | grand prêtre |
| Deutsch | Erzpriester, Dekan (kath.), Superintendent, Hohenpriester |
| Polski | arcykapłan |
| Русский | архиерей, верховный жрец (pagana), первосвященник |
| Українська | архієрей, верховний жрець |
| Nederlands | hogepriester |
| Magyar | főpap |
| 中文 | 大祭司, 罗马教宗 |
| 日本語 | 司祭長, 主席司祭 |
| Bahasa Indonesia | imam besar |
| Беларуская | першасьвятар, першагіерарх |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.