Từ điển · danh từ
ŝildo
ŝildo/ˈʃil.do/
ŝildo là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “khiên”.
Nghĩa
khiênlá chắnbảng chỉ dẫn
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shield, sign
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malmola ŝirmilo, ofte kun insigno, kiun antikvaj militantoj portis per maldekstra brako kontraŭ batoj kaj ĵetoj
- la fero de lia lanco havis la pezon de sescent sikloj da fero kaj antaŭ li iris ŝildoportisto
- vi iras kontraŭ min kun glavo, lanco, kaj ŝildo
xem thêm: blazono
- Protekta objekto aŭ aranĝo simile ŝirmanta kontraŭ atakoj aŭ danĝeroj
- elmetita al intensa suna radiado, ĉar efika plumba ŝildo kontraŭ ĝi estus multe tro peza por malgranda spacŝipo
- kontraŭvarma ŝildo (aŭ varmegorezista ŝildo) estas protekta tavolo fiksita sur la ekstero de kosmoveturilo
- Tabulo surhavanta surskribon aŭ simbolon klare videblan
- videblis deko da homoj kun ŝildoj ekster la flughaveno apogantaj sendependecon de Tibeto
- sur la ŝildo bildiĝas la blazono de Ŝetlando: vikinga ŝipo kun devizo en la antikva normana lingvo
- Pendoŝildo
- vidiĝas kelkaj butikŝildoj skribitaj en la esperanta: „Vestaĵoj”, „Razejo”
- por vino bona ŝildo ne bezona .
- Tabulo montranta la lokojn, direktojn, instrukciojn al homoj irantaj en publika loko
- la germanaj ŝipoj […] pendigas en la haveno grandan ŝildon kun la surskribo: „Eniro malpermesita!“
- ĉe la landlimo, mi vidis grandan mult-lingvan ŝildon bonvenigan
nghĩa hẹp hơn: vojŝildo
- Nomŝildo
- ĉiuj ŝildoj sur la tablo, starigitaj po persono, estis Arabalfabetaj
- surstrate aperis homgranda leporo, kiu surhavis ŝildon „Mi ŝuldas“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Ŝildo (viết hoa chữ đầu)
- Sud-hemisfera stelfiguro (Scutum)
- NGC 6649 estas malfermita stelamaso en konstelacio Ŝildo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈʃil.do/
- Âm tiết
- ŜIL·do
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- ŝildgốc từŝildo
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | ŝildo | ŝildoj |
| tân ngữ (-n) | ŝildon | ŝildojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | shield, sign, tag |
|---|---|
| Español | escudo, rótulo, letrero, señal de tráfico |
| Português | escudo, placa, tabuleta |
| Français | bouclier, écu, enseigne (de boutique), panneau indicateur |
| Deutsch | Schild [Waffe], Schutzschirm, Schutzschild, Schutzwall |
| Italiano | scudo, insegna, cartello (stradale o d'informazione), targhetta |
| Polski | szyld, tarcza |
| Русский | щит, вывеска |
| Nederlands | schild, bord, uithangbord |
| Magyar | pajzs, cégér |
| Română | semn, scut |
| 中文 | 盾牌, 屏蔽, 遮护板 |
| Bahasa Indonesia | perisai, tameng, plang, rambu (1) |
| Български | Щит |
| Беларуская | шчыт, шыльда, таблічка (інфармацыйная) |
Ŝildo (viết hoa chữ đầu)
| English | Scutum |
|---|---|
| Español | el Escudo, Scutum, Escudo de Sobieski, Scutum Sobiescii |
| Français | Bouclier, Écu de Sobieski |
| Deutsch | Schild [Sternbild], Sobieskischer Schild, Scutum [lat.] |
| Polski | Tarcza (gwiazdozbiór) |
| Українська | щит, вивіска |
| Română | Scutul (constelație) |
| 中文 | 盾牌座 |
| 日本語 | 盾, 遮蔽物, シールド, 看板 |
| Bahasa Indonesia | Scutum (konstelasi) |
| Беларуская | Шчыт (сузор’е) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.