Từ điển · động từ
adaptiĝi
adaptiĝi/a.dapˈti.dʒi/
Gốc từ chính thức adapt- (3. Oficiala Aldono, 1921)
adaptiĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “thích nghi”.
Nghĩa
thích nghi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: adapt, adjust
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Akordiĝi al io, konformiĝi al premo, al cirkonstanco
- estas mirige, kiel li adaptiĝis al la novaj cirkonstancoj
- [li] adaptiĝis al alia profesio, tamen li ankoraŭ ne klare scias, kion li volas
xem thêm: akomodiĝi, kongrui
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /a.dapˈti.dʒi/
- Âm tiết
- a·dap·TI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- adaptgốc từadapto
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | adaptiĝi |
|---|---|
| hiện tại | adaptiĝas |
| quá khứ | adaptiĝis |
| tương lai | adaptiĝos |
| điều kiện | adaptiĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | adaptiĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | adaptiĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | adaptiĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | adaptiĝonta |
Câu ví dụ
- Tom ankoraŭ ne adaptiĝis al la realeco.Tom còn chưa đáp ứng với thực tế. #3412459PaulP, Altaadaptiĝis → adaptiĝi: thích nghi
- Mary ankoraŭ ne adaptiĝis al la nova realeco.Mary còn chưa thích ứng được với hoàn cảnh mới. #3412461fekundulo, Alta
- Tom kaj Mario ankoraŭ ne adaptiĝis al la realeco.Tom và Mario còn chưa phù hợp với thực tại. #3412460fekundulo, Altaadaptiĝis → adaptiĝi: thích nghi
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | adapt, adjust |
|---|---|
| Français | s'adapter |
| Deutsch | sich anpassen, sich einstellen auf |
| Polski | adaptować się, przystosować się |
| Українська | адаптуватися, приладитися, пристосуватися |
| Català | adaptar-se |
| 中文 | 入境问俗 |
| 日本語 | 適合する, 適応する |
| Bahasa Indonesia | beradaptasi, menyesuaikan diri |
| עברית | להסתגל |
| Беларуская | адаптавацца, прыстасоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.