Từ điển · động từ
adapti
adapti/aˈdap.ti/
Gốc từ chính thức adapt- (3. Oficiala Aldono, 1921)
adapti là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “điều chỉnh”.
Nghĩa
điều chỉnh
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: fit, adapt
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ŝanĝi, korekti la formon aŭ enhavon de io tiel, ke ĝi konformas al io alia
- adapti robon al la figuro
- adapti seruron al pordo
từ đồng nghĩa: alfari, alĝustigi xem thêm: konvenigi
- Alkonformigi sintenon, konduton, procedon, organizon ktp tiel, ke ĝi akordas kun iu aŭ io
- Doroteo jam mirige sin adaptas al sia nova situacio
- finfine oni devas adapti sin al tio, kio estas necesa
từ đồng nghĩa: akordigi, akomodi, harmoniigi xem thêm: agordi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /aˈdap.ti/
- Âm tiết
- a·DAP·ti
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Cannona, CC0
Cấu tạo từ
- adaptgốc từadapto
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | adapti |
|---|---|
| hiện tại | adaptas |
| quá khứ | adaptis |
| tương lai | adaptos |
| điều kiện | adaptus |
| mệnh lệnh – mong muốn | adaptu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | adaptanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | adaptinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | adaptonta |
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | adapt, fit, adjust |
|---|---|
| Español | adaptar |
| Português | adaptar, ajustar, ajeitar, acomodar |
| Français | adapter, approprier, ajuster, assortir |
| Deutsch | anpassen, einpassen, zuschneiden |
| Italiano | adattare |
| Polski | adaptować, przystosować |
| Русский | приспосабливать, прилаживать, подгонять |
| Українська | адаптувати, приладжувати, пристосовувати, підганяти |
| Nederlands | aanpassen |
| Čeština | adaptovat, přizpůsobit, zadaptovat |
| Slovenčina | prispôsobiť, upraviť |
| Magyar | adaptál, alkalmassá tesz, hozzáigazít |
| Svenska | anpassa |
| Català | adaptar, incorporar, incloure, ajustar |
| 中文 | 入境问俗, 入乡随俗, 因地制宜, 坒 |
| 日本語 | 適合させる, 適応させる, 合わせる, 脚色する |
| Bahasa Indonesia | menyesuaikan, mencocokkan, mengadaptasikan |
| עברית | לְהִסְתָגֵל |
| Беларуская | прыладзіць, прыстасаваць, адаптаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.