Từ điển · động từ
kaŭriĝi
kaŭriĝi/kawˈri.dʒi/
Gốc từ chính thức kaŭr- (2. Oficiala Aldono, 1919)
kaŭriĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “né”.
Nghĩa
nénúpcúi
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: crouch, squat
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Sidigi sin sur kalkanoj
- pro la troa sidado ĉe komputilo kaj televidilo povas okazi, ke 8-15-jaruloj ne kapablas kaŭriĝi, transkapiĝi, eĉ ne memstare restariĝi, se ili stumblis kaj falis surteren .
- Kuntiri sin
- koturno […] estas migra birdo, [kiu] malemas ekflugi, preferante kaŭriĝi anstataŭe .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /kawˈri.dʒi/
- Âm tiết
- kaŭ·RI·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- kaŭrgốc từ
- iĝhậu tốtrở nên
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | kaŭriĝi |
|---|---|
| hiện tại | kaŭriĝas |
| quá khứ | kaŭriĝis |
| tương lai | kaŭriĝos |
| điều kiện | kaŭriĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | kaŭriĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | kaŭriĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | kaŭriĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | kaŭriĝonta |
Trong các ngôn ngữ khác
| English | crouch, squat |
|---|---|
| Français | s'accroupir, se tapir |
| Deutsch | sich hinkauern |
| Polski | przysiąść się |
| Русский | сесть на корточки, скорчиться, съёжиться, сжаться |
| Українська | сідати навпочіпки, притаїтися, причаїтися |
| Nederlands | op de hurken gaan zitten |
| Magyar | leguggol, összekuporodik |
| Română | așeza lângă se |
| 中文 | 卧, 蹲下 |
| Беларуская | садзіцца на кукішкі, курчыцца, скурчвацца, стульвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.