Từ điển · trạng từ
malgraŭe
malgraŭe/malˈɡra.we/
Gốc từ chính thức malgraŭ- (Fundamento, 1905)
malgraŭe là trạng từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “tuy nhiên”.
Nghĩa
tuy nhiêntuy vậytuy thế
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: nevertheless, still
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Malgraŭ tio; tamen
- ankaŭ vi estas ja barbaro, kaj malgraŭe mi allasis vin en mian domon
- li tamen ne apartenas al ili, sed malgraŭe, post iom da tempo, li rekonas inter ili sin mem .
- Spitante al; tolerante
- tamen, malgraŭe doloro via, ne povos vi helpi ilin
- kara patrino, elportu malĝojon malgraŭe sufero .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /malˈɡra.we/
- Âm tiết
- mal·GRA·ŭe
Cấu tạo từ
- malgraŭgốc từmalgraŭ
- eđuôi từtrạng từ
Từ liên quan
malgraŭ-
- -e
malgraŭe
- từ ghép
Trong các ngôn ngữ khác
| English | nevertheless |
|---|---|
| Español | sin embargo |
| Português | ainda assim, mesmo assim, apesar disso |
| Français | néanmoins, malgré cela, malgré tout |
| Deutsch | trotzdem |
| Polski | mimo to |
| Русский | несмотря на это |
| Nederlands | desondanks |
| Slovenčina | napriek tomu |
| Magyar | annak ellenére, ennek ellenére |
| Română | cu toate acestea, tot |
| 中文 | 反正, 却是, 总要 |
| Bahasa Indonesia | namun, namun demikian, meskipun demikian |
| Български | въпреки това, все пак |
| עברית | למרות זאת, אף על פי כן, דווקא |
| Беларуская | ня гледзячы на гэта, не зважаючы на гэта |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.