Từ điển · từ
malgraŭ
/ˈmal.ɡraw/
malgraŭ là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mặc dù, bất chấp”.
Nghĩa
mặc dù, bất chấp
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: không kể
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: notwithstanding, in spite of
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Neatentante kontraŭstarantan ies volon aŭ ian fizikan baron; spite al
- vi eliris malgraŭ mia malpermeso
- vi pacience eltenis en la daŭro de dudek jaroj, malgraŭ la multaj atakoj kaj malagrablaĵoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈmal.ɡraw/
- Âm tiết
- MAL·graŭ
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Malgraŭ la pluvo mi eliris.Tôi ra ngoài mặc dù trời mưa. #757686Hans07, Alta
- Malgraŭ ke li estis laca, li daŭrigis labori.Mặc dầu nó đã mệt , nó vẫn tiếp tục làm việc. #615815Eldad, Alta
- Mi firmdecide plenumas la laboron malgraŭ ĉiuj malhelpoj.Tôi kiên quyết làm xong công việc mặc dù gặp nhiều cản trở. #619154autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
malgraŭ-
- -e
- từ ghép
malgraŭ
Trong các ngôn ngữ khác
| English | notwithstanding, in spite of, despite |
|---|---|
| Español | a pesar de, no obstante |
| Português | apesar de, não obstante, a despeito de, malgrado |
| Français | malgré, en dépit de, nonobstant (rare ou droit) |
| Deutsch | trotz |
| Polski | mimo, pomimo, wbrew |
| Русский | несмотря на, вопреки |
| Українська | незважаючи на..., усупереч |
| Nederlands | ondanks |
| Čeština | přes |
| Slovenčina | napriek |
| Magyar | dacára, ellenére |
| Română | ciuda, cu toate că, împotriva |
| Svenska | trots |
| 中文 | 尽管, 不顾反对 |
| Bahasa Indonesia | meski, meskipun, kendatipun, sungguhpun |
| Български | въпреки |
| עברית | חרף, למרות, אף על פי |
| Беларуская | ня гледзячы на, не зважаючы на |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.