Từ điển · từ
kvankam
/ˈkvan.kam/
kvankam là từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “mặc dù, tuy”.
Nghĩa
mặc dù, tuy
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: dù, dầu
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: although, while
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Ne ĝenate de la malhelpo ke..., malgraŭ ke, spite al tio ke
- ricevinte de vi leteron internacian kaj kompreninte ĝin, kvankam li la lingvon ne lernis […]
- oni nomas ĝin tolaĵo, kvankam ne ĉio estas farita el tolo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈkvan.kam/
- Âm tiết
- KVAN·kam
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Câu ví dụ
- Kvankam vi ne havas apetiton, vi devas manĝi.Chán cũng phải ăn. #558928autuno, monodioo
- Li eliris, kvankam pluvis.Anh ta bước ra ngoài, mặc kệ trời mưa. #1380177tulio, tucm
- Kvankam ŝi havas multajn malfortaĵojn mi fidas al ŝi.Mặc dù chị ấy có nhiều điểm yếu tôi vẫn tin ở chị. #512509esocom, autuno
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Trong các ngôn ngữ khác
| English | although, while |
|---|---|
| Español | aunque |
| Português | embora (conj.), ainda que, conquanto, posto que |
| Français | bien que |
| Deutsch | obwohl, obgleich, obschon, obzwar |
| Polski | bądź, chociaż, choć, jakkolwiek |
| Русский | хотя |
| Українська | хоча |
| Nederlands | alhoewel, hoewel, ofschoon |
| Čeština | ačkoliv |
| Magyar | noha, habár, jóllehet |
| Română | deși |
| Suomi | vaikka |
| Svenska | fastän |
| 中文 | 虽说, 尽管, 虽, 虽是 |
| 日本語 | しかし |
| 한국어 | 그래도 |
| Български | въпреки че |
| Hrvatski | iako |
| Slovenščina | čeprav |
| Lietuvių | nors |
| Latviešu | tomēr |
| Eesti | kuigi |
| Dansk | selv |
| Íslenska | þó |
| Galego | aínda |
| Euskara | nahiz |
| العربية | على الرغم من |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.