Từ điển · động từ
naĝi
naĝi/ˈna.dʒi/
naĝi là động từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “bơi”.
Nghĩa
bơi
Esperantopedia, kiểm tra thủ công, CC BY-SA 4.0
Nghĩa gần: tắm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: swim
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Sin movi sur aŭ en ia fluaĵo
- Sin peli tra akvo
- mi ĵetas min en la riveron, mi naĝas sub la akvo tiel longe, ĝis […] ili min jam ne vidos
- vi povus tie lerni naĝi
- Esti portata sur akvo, flosi, drivi
- la tuta supraĵo de la lago estis kovrita per naĝantaj folioj
- la arkeo naĝis sur la supraĵo de la akvo
- Sin movi en iu flueca aŭ gasa medio
- rozeruĝa nubo […] naĝis en la aero
- en la okuloj de la pli juna fratino naĝis larmo .
- Trapasi, iri pp ideoj aŭ sentoj
- en liaj okuloj kvazaŭ naĝis feliĉaj rememoroj kaj antaŭsentoj
- per la fadeno de rememoroj alnaĝis al ŝi la bela vizaĝo de la patrino
- Esti kvazaŭ baniĝanta en abundo de io
- Heleno naĝis en ravo
- se vi deziras, ke la faraono […] naĝu en riĉaĵoj, certigu al la lando longan pacon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /ˈna.dʒi/
- Âm tiết
- NA·ĝi
- Nghe
- Wikimedia Commons · bản thu âm: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Cấu tạo từ
- naĝgốc từnaĝi
- iđuôi từđộng từ nguyên mẫu
Các dạng
| nguyên mẫu | naĝi |
|---|---|
| hiện tại | naĝas |
| quá khứ | naĝis |
| tương lai | naĝos |
| điều kiện | naĝus |
| mệnh lệnh – mong muốn | naĝu |
| phân từ chủ động · đang diễn ra | naĝanta |
| phân từ chủ động · đã hoàn tất | naĝinta |
| phân từ chủ động · sắp xảy ra | naĝonta |
Câu ví dụ
- Prudentus ne naĝi post la manĝado.Bạn hãy thận trọng đừng bơi sau khi ăn. #520406esocom, autuno
- La maljuna viro provis naĝi kvin kilometrojn.Ông già thử bơi được 5 ki lô mét. #428786ludoviko, Alta
- Ni naĝis en la maro.Chúng tôi đã bơi ở biển. #497098Espi, Alta
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · bên cạnh mỗi câu: số thứ tự và tác giả của câu
Từ liên quan
Trong các ngôn ngữ khác
| English | swim, float |
|---|---|
| Español | nadar |
| Português | nadar |
| Français | nager |
| Deutsch | schwimmen, treiben, fließen, schweifen |
| Polski | pływać, spływać, płynąć, unosić się |
| Русский | плавать |
| Українська | плавати |
| Nederlands | zwemmen, drijven, zweven, baden |
| Čeština | plavat, plout |
| Slovenčina | plávať |
| Magyar | úszik |
| Svenska | simma |
| Türkçe | yüzmek |
| Català | nedar |
| 中文 | 泳, 游, 游泳, 泅水 |
| 日本語 | 泳ぐ |
| 한국어 | 수영 |
| Bahasa Indonesia | berenang, mengapung, terapung, mengambang |
| Български | плувам |
| Hrvatski | kupanje |
| Lietuvių | plaukti |
| Latviešu | peldēt |
| Eesti | ujuda |
| Dansk | svømme |
| Íslenska | synda |
| Ελληνικά | κολυμπώ |
| Galego | mergullo |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.