Từ điển · danh từ
omeno
omeno/oˈme.no/
omeno là danh từ trong tiếng Esperanto, nghĩa là “điềm báo”.
Nghĩa
điềm báodấu hiệuđiềm
Wiktionary (bảng dịch tiếng Anh), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: harbinger, omen
Định nghĩa bằng tiếng Esperanto
- Spontanee aperanta aŭguro, pliofte malfavora
- ĉi omenoj, […] laŭ mia modesta opinio, ne havas pli da rilato kun nia sorto, ol la pasint-jaraj nuboj
- la nomo de erao estis ŝanĝita tute kaprice, kiam kataklismo plagis la popolon, […] por ekzorci la landon pro malbona omeno .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Phát âm
- IPA
- /oˈme.no/
- Âm tiết
- o·ME·no
Cấu tạo từ
- omengốc từomeno
- ođuôi từdanh từ
Các dạng
| số ít | số nhiều | |
|---|---|---|
| chủ ngữ | omeno | omenoj |
| tân ngữ (-n) | omenon | omenojn |
Trong các ngôn ngữ khác
| Português | mau agouro |
|---|---|
| Français | présage (défavorable), signe prémonitoire |
| Deutsch | Omen, Vorzeichen |
| Polski | omen, zapowiedź, zły znak |
| Русский | предзнаменование (обычно недоброе) |
| Українська | передвістя, передвістка, призвістка, ознака |
| Nederlands | omen, voorteken |
| Čeština | předzvěst, věštba, znamení |
| Slovenčina | predzvesť, veštba, znamenie |
| Magyar | intő jel, rosz előjel, ómen |
| Română | augur, anunț, semn rău |
| Svenska | omen, järtecken |
| 中文 | 预兆, 异兆, 禨, 先兆 |
| Български | знак |
| Беларуская | знак, прадвесьце (звычайна нядобрае) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Phát âm, cấu tạo và các dạng từ: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Nếu Esperantopedia giúp ích cho bạn, bạn có thể ủng hộ chúng tôi.