词典 · 动词
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
iĝi是世界语的动词，意思是“变成”。
词义
变成；成为
Esperantopedia（人工核对）, CC BY-SA 4.0
- 变成，成为
维基词典，CC BY-SA 4.0 · zh.wiktionary.org
变得
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
相近含义: 成, 成为
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- 音节
- I·ĝi
词的结构
- iĝ词根iĝi
- i词尾不定式
词形变化
| 不定式 | iĝi |
|---|---|
| 现在 | iĝas |
| 过去 | iĝis |
| 将来 | iĝos |
| 假定式 | iĝus |
| 愿望式 | iĝu |
| 主动分词 · 进行中 | iĝanta |
| 主动分词 · 已完成 | iĝinta |
| 主动分词 · 即将发生 | iĝonta |
例句
- Ĉu vi iam konsideris iĝi flegistino?你曾经想过当个护士吗? #656685
- Ĉu vi volas iĝi mia edzo?你愿意跟我结婚吗？ #725201
- Ŝi iĝos bona edzino al li.她会是他的好妻子。 #903141
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
在其他语言中
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Nederlands | worden |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 日本語 | ～になる |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。