Diccionari · verb
paŭti
paŭti/ˈpaw.ti/
En esperanto, paŭti (verb) significa “fer morros”.
Significat
fer morros
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significats propers: fer el bot, fer el petarrell, emmurriar-se
Viccionari en anglès (taules de traducció), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: pout, sulk
Definició en esperanto
- Montri malkontenton per antaŭenigitaj, pintigitaj lipoj
- ŝi paŭtas, deturniĝas kaj foriras
- Baochan kokete paŭtis: „ve! mi volas sincere vin helpi, sed vi tiel min traktas!“
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciació
- IPA
- /ˈpaw.ti/
- Síl·labes
- PAŬ·ti
- Escolta
- Wikimedia Commons · enregistrament: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
Estructura de la paraula
- paŭtarrelpaŭti
- iterminacióinfinitiu
Formes
| infinitiu | paŭti |
|---|---|
| present | paŭtas |
| passat | paŭtis |
| futur | paŭtos |
| condicional | paŭtus |
| volitiu | paŭtu |
| participi actiu · en curs | paŭtanta |
| participi actiu · acabat | paŭtinta |
| participi actiu · a punt de | paŭtonta |
En altres idiomes
| English | pout |
|---|---|
| Español | poner morros |
| Português | fazer beiços> |
| Français | faire la moue, bouder |
| Deutsch | eine Schnute ziehen |
| Polski | krzywić się (z niezadowolenia) |
| Русский | дуться, дуть губы |
| Українська | закопилювати губи, дутися, бути незадоволеним |
| Nederlands | pruilen |
| Magyar | lebiggyeszti a száját |
| Română | se încrunta |
| 中文 | 撅嘴, 噘, 呶 |
| Bahasa Indonesia | mencebik, mencebikkan, mencibirkan bibir |
| Български | цупя се, муся се |
| Беларуская | надзьмуцца, губы надзьмуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciació, estructura i formes: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia t’ha ajudat, pots donar-hi suport.