Slovník · slovo

anstataŭ

/ansˈta.taw/

anstataŭ je esperantské slovo (slovo) ve významu „místo, namísto“.

Význam

místo, namísto

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

namísto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Blízké významy: místo

Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Prepozicio signifanta: en la loko de, en la rolo de, en la funkcio de
- anstataŭ kafo li donis al mi teon kun sukero, sed sen kremo
- ne servas larmo anstataŭ armo .
Konjunkcio samsenca kiel anstataŭ, aplikebla al diversaj parolelementoj aŭ propozicioj, kaj ebliganta konservi la kazon por pli precize indiki, kiu aŭ kio estas anstataŭata
- vi dormas anstataŭ labori
- Petro batis Paŭlon anstataŭ Vilhelmon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kial vi aprobis lin anstataŭ min?Proč jsi schválil jej místo mne? #914616
Anstataŭ manĝi ĉi tie ni iru hejmen!Pojďme radši domů, než abychom jedli tady. #2335756
Anstataŭ aŭskulti en la klaso, mi tradukas frazojn.Místo poslouchání ve třídě překládám věty. #1364255

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

anstataŭ-

English	instead of, in lieu of, in place of
Español	en lugar de, en vez de
Português	em vez de (prep.), em lugar de (prep.)
Français	au lieu de
Deutsch	statt
Italiano	invece di, al posto di
Polski	zamiast, w zamian, w zastępstwie, w miejsce
Русский	вместо
Українська	прийм. замість
Nederlands	in plaats van
Slovenčina	namiesto
Magyar	helyett, helyébe
中文	反而
Български	вместо
Svenska	istället för
Català	en lloc de, en comptes de, en compte de
עברית	במקום
Bahasa Indonesia	alih-alih, kecuali, selain
ไทย	แทน
Беларуская	замест

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.