ŝpruci

Bedeutung

1. spritzen, hochspritzen
2. sprühen, sprudeln, hervorquellen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: sich ergießen, strömen, herausquellen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Elĵetiĝi plurdirekten fontane, multgute, mult-ere
   • ŝia sango ŝprucis sur la muron
   • la akvo ŝprucas alte super nin
2. Etendiĝi, ĵetiĝi dise plurdirekten kvazaŭ gutoj, flamoj ks
   • de ĉiu monteto ŝprucis malhela arbareto de akacioj, sikomoroj kaj tamarindoj
   • brufermiĝis la pordoj, ŝprucis la ridoj kaj la ĝojaj salutaj ekkrioj
3. Ŝprucigi
   • Sub benko katon mi ekvidis, ⫽ Sur ĝin mi ŝprucis el botelo
   • balenoj ŝprucis akvon el la truoj de siaj nazoj supren, ke ĝi elrigardis ĉirkaŭe kiel centoj da fontanoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈʃpru.tsi/

Silben

ŜPRU·ci

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ŝprucWurzelŝpruci
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Fumo ŝprucis el la kamentubo.Rauch quoll aus dem Schornstein. #2659760ŝprucis → ŝpruci: spritzen, hochspritzen
• Nur vivoĝojo ŝprucas el la okuloj de Tomo.Tom sprüht nur so vor Lebensfreude. #7866135
• Sango ŝprucis ĉiuflanken.Blut spritzte nach allen Seiten. #1308331

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0