Woordenboek · werkwoord

ŝpruci

ŝpruci/ˈʃpru.tsi/

ŝpruci is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘spuiten’.

Betekenis

spuiten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Elĵetiĝi plurdirekten fontane, multgute, mult-ere
- ŝia sango ŝprucis sur la muron
- la akvo ŝprucas alte super nin
Etendiĝi, ĵetiĝi dise plurdirekten kvazaŭ gutoj, flamoj ks
- de ĉiu monteto ŝprucis malhela arbareto de akacioj, sikomoroj kaj tamarindoj
- brufermiĝis la pordoj, ŝprucis la ridoj kaj la ĝojaj salutaj ekkrioj
Ŝprucigi
- Sub benko katon mi ekvidis, ⫽ Sur ĝin mi ŝprucis el botelo
- balenoj ŝprucis akvon el la truoj de siaj nazoj supren, ke ĝi elrigardis ĉirkaŭe kiel centoj da fontanoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	ŝpruci
tegenwoordige tijd	ŝprucas
verleden tijd	ŝprucis
toekomende tijd	ŝprucos
voorwaardelijke wijs	ŝprucus
gebiedende wijs (volitief)	ŝprucu
actief deelwoord · voortdurend	ŝprucanta
actief deelwoord · voltooid	ŝprucinta
actief deelwoord · aanstaand	ŝpruconta

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ŝpruc-

English	gush
Español	brotar, manar, surgir, aparecer
Português	jorrar, esguichar
Français	jaillir, surgir
Deutsch	spritzen, sprudeln
Italiano	sprizzare, schizzare (sprizzare), errompere
Polski	bryzgać, chlupać, pryskać, tryskać
Русский	брызгать, бить ключом
Українська	бризкати, пирскати, бити ключем, сипати (про іскри)
Magyar	fröcsög, fakad, buzog, locsog
中文	涌出
日本語	噴き出る
ไทย	พุ่ง, ไหลออก
Беларуская	пырскаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.