Wörterbuch · Substantiv
abatino
abatino/a.baˈti.no/
Offizielle Wurzel abat- (Fundamento, 1905)
abatino ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Äbtissin“.
Bedeutung
Äbtissin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Priorin, Oberin
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Monaĥinejestrino de abatinejo
- en la jaro 1136 la abatino de la monaĥinejo mortis kaj Hildegard transprenis ties taskojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /a.baˈti.no/
- Silben
- a·ba·TI·no
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- abatWurzelabato
- inSuffixweiblich
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | abatino | abatinoj |
| Akkusativ (-n) | abatinon | abatinojn |
Beispielsätze
- Ŝi estis abatino.Sie war Äbtissin. #6773049
- La abatino komprenis, ke la junulo deziras paroli kun ŝi sekrete.Die Äbtissin hat verstanden, dass der Jugendliche mit ihr heimlich zu reden wünscht. #5557602
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | abbess |
|---|---|
| Español | abadesa |
| Português | abadessa |
| Français | abbesse |
| Italiano | badessa |
| Polski | ksieni (tytuł przełożonych w klasztorach mniszek), humenia (w kościele bizantyjskim), ihumenia (w kościele bizantyjskim), humenica (w kościele bizantyjskim) |
| Русский | аббатиса |
| Українська | абатиса, ігуменя |
| Nederlands | abdis |
| Čeština | abatyše |
| Slovenčina | abatiša |
| Magyar | apátnő |
| 日本語 | 女子修道院長 |
| Slovenščina | opatinja |
| Dansk | abedisse |
| Català | abadessa |
| עברית | נזירה ראשית |
| فارسی | راهبهٔ بزرگ، رئیسهٔ دِیر |
| Bahasa Indonesia | abdis |
| Беларуская | абатыса |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.