Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

albordiĝi

albordiĝi/al.borˈdi.dʒi/

Offizielle Wurzel bord- (Fundamento, 1905)

albordiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anlegen“.

Bedeutung

anlegenlanden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Atingi bordon, naĝante aŭ ŝipante
    • tuj la ŝipo albordiĝis tien, kien ili veturis
    • albordiĝinte ĉe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/al.borˈdi.dʒi/
Silben
al·bor·DI·ĝi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. alWurzelalo
  2. bordWurzelbordo
  3. iĝSuffixwerden
  4. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivalbordiĝi
Präsensalbordiĝas
Präteritumalbordiĝis
Futuralbordiĝos
Konditionalalbordiĝus
Imperativ (Volitiv)albordiĝu
Partizip Aktiv · andauerndalbordiĝanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenalbordiĝinta
Partizip Aktiv · bevorstehendalbordiĝonta

Beispielsätze

  • Ŝipo de revoj albordiĝis en inkubo.Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum. #1370423
  • La ŝipo ankoraŭ ne albordiĝis.Das Schiff hat noch nicht einmal angelegt. #3124315albordiĝis → albordiĝi: anlegen
  • Se la ŝipo bone albordiĝas, bonis la stiristo.Kommt das Schiff gut an Land, so war der Steuermann gut. #4060790

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

bord-

In anderen Sprachen

Englishland, dock, moor
Españolatracar, abordar (llegar a puerto)
Portuguêsacostar, chegar (à margem, costa)
Françaisaccoster, aborder
Polskidobijać do brzegu, przybijać do brzegu, przybijać do nadbrzeża, lądować na brzegu
Русскийпричалить, пристать (к берегу)
Nederlandsaan land gaan, landen, aanleggen (van boot)
Slovenčinapristáť
日本語接岸する
עבריתלעגון
Bahasa Indonesiaberlabuh, menepi (kapal dsb.), mendarat (kapal dsb.)
Беларускаяпрычаліць, прыстаць (да берага)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.