bedaŭri

Bedeutung

bedauern

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. unerfreulich finden, bedauern

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

leid tunbemitleiden

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: bereuen, leidtun

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
   • ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
   • mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas

   siehe auch: malĝoji, funebri

2. Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
   • mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
   • la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon

   siehe auch: penti, domaĝi

3. Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
   • mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
   • sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/beˈdaw.ri/

Silben

be·DAŬ·ri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. bedaŭrWurzelbedaŭro
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi bedaŭras, ke mi iris tien.Ich bedaure, dass ich dort hingegangen bin. #440397
• Mi bedaŭras, sed tio ne eblas.Tut mir leid, aber das ist unmöglich. #515878
• Mi bedaŭras, ke mi tien iris.Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein. #540717

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0