Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

funebri

funebri/fuˈne.bri/

Offizielle Wurzel funebr- (Fundamento, 1905)

funebri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „trauern“.

Bedeutung

trauernbetrauern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Interne senti funebron
    • kial vi aspektas tiom malĝoja? ĉu vi funebras ies morton ?
    • mi funebris pro li, kiel mi funebris pro miaj propraj filoj

    siehe auch: bedaŭri, malĝoji

  2. Ekstere montri funebron
    • li funebris pri sia patro dum sep tagoj
    • La filo, laŭ la ŝuldo de infano, ⫽ Funebri devas kelkan tempon

    siehe auch: kondolenci

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/fuˈne.bri/
Silben
fu·NE·bri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. funebrWurzelfunebro
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivfunebri
Präsensfunebras
Präteritumfunebris
Futurfunebros
Konditionalfunebrus
Imperativ (Volitiv)funebru
Partizip Aktiv · andauerndfunebranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenfunebrinta
Partizip Aktiv · bevorstehendfunebronta

Beispielsätze

  • La vidvo longe funebris sian edzinon.Die Witwe betrauerte lange ihren Mann. #688721
  • Mi funebris tri monatojn pri vi.Ich habe drei Monate um dich getrauert. #5102989
  • La viro funebras, ricevinte malĝojigantan novaĵon.Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt. #5601625

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

funebr-

In anderen Sprachen

Englishmourn, grieve, weep, bewail
Françaisêtre en deuil (de), porter le deuil (de), pleurer
Polskiżałować
Русскийоплакивать, носить траур
Українськасумувати, оплакувати (небіжчика), носити жалобу
Nederlandsrouwen
Češtinadržet smutek, truchlit
Slovenčinasmútiť, trúchliť, žialiť
Magyar(meg)gyászol
中文悼
日本語深く悲しむ
فارسیسوگواری کردن، عزاداری کردن
Bahasa Indonesiaratap, meratap, meratapi, berduka
Беларускаяаплакваць, быць у жалобе, насіць жалобу

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.