Wörterbuch · Verb
funebri
funebri/fuˈne.bri/
Offizielle Wurzel funebr- (Fundamento, 1905)
funebri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „trauern“.
Bedeutung
trauernbetrauern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Interne senti funebron
- kial vi aspektas tiom malĝoja? ĉu vi funebras ies morton ?
- mi funebris pro li, kiel mi funebris pro miaj propraj filoj
- Ekstere montri funebron
- li funebris pri sia patro dum sep tagoj
- La filo, laŭ la ŝuldo de infano, ⫽ Funebri devas kelkan tempon
siehe auch: kondolenci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /fuˈne.bri/
- Silben
- fu·NE·bri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- funebrWurzelfunebro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | funebri |
|---|---|
| Präsens | funebras |
| Präteritum | funebris |
| Futur | funebros |
| Konditional | funebrus |
| Imperativ (Volitiv) | funebru |
| Partizip Aktiv · andauernd | funebranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | funebrinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | funebronta |
Beispielsätze
- La vidvo longe funebris sian edzinon.Die Witwe betrauerte lange ihren Mann. #688721
- Mi funebris tri monatojn pri vi.Ich habe drei Monate um dich getrauert. #5102989
- La viro funebras, ricevinte malĝojigantan novaĵon.Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt. #5601625
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | mourn, grieve, weep, bewail |
|---|---|
| Français | être en deuil (de), porter le deuil (de), pleurer |
| Polski | żałować |
| Русский | оплакивать, носить траур |
| Українська | сумувати, оплакувати (небіжчика), носити жалобу |
| Nederlands | rouwen |
| Čeština | držet smutek, truchlit |
| Slovenčina | smútiť, trúchliť, žialiť |
| Magyar | (meg)gyászol |
| 中文 | 悼 |
| 日本語 | 深く悲しむ |
| فارسی | سوگواری کردن، عزاداری کردن |
| Bahasa Indonesia | ratap, meratap, meratapi, berduka |
| Беларуская | аплакваць, быць у жалобе, насіць жалобу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.