Dictionnaire · verbe
funebri
funebri/fuˈne.bri/
Racine officielle funebr- (Fundamento, 1905)
funebri est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en deuil ».
Sens
- Être en deuil de, porter le deuil de, pleurer qq’un.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être en deuil (de)porter le deuil (de)pleurer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Interne senti funebron
- kial vi aspektas tiom malĝoja? ĉu vi funebras ies morton ?
- mi funebris pro li, kiel mi funebris pro miaj propraj filoj
- Ekstere montri funebron
- li funebris pri sia patro dum sep tagoj
- La filo, laŭ la ŝuldo de infano, ⫽ Funebri devas kelkan tempon
voir aussi: kondolenci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fuˈne.bri/
- Syllabes
- fu·NE·bri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- funebrracinefunebro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | funebri |
|---|---|
| présent | funebras |
| passé | funebris |
| futur | funebros |
| conditionnel | funebrus |
| volitif | funebru |
| participe actif · en cours | funebranta |
| participe actif · accompli | funebrinta |
| participe actif · sur le point de | funebronta |
Phrases d’exemple
- La vidvo longe funebris sian edzinon.La veuve a longtemps pleuré son mari. #688721
- La nacio funebris la morton de la reĝo.La nation pleura la mort du roi. #1039929
- Mia filo funebris pri la morto de sia patrino.Mon fils pleurait le décès de sa mère. #1146475
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | mourn, grieve, weep, bewail |
|---|---|
| Deutsch | trauern, betrauern |
| Polski | żałować |
| Русский | оплакивать, носить траур |
| Українська | сумувати, оплакувати (небіжчика), носити жалобу |
| Nederlands | rouwen |
| Čeština | držet smutek, truchlit |
| Slovenčina | smútiť, trúchliť, žialiť |
| Magyar | (meg)gyászol |
| 中文 | 悼 |
| 日本語 | 深く悲しむ |
| فارسی | سوگواری کردن، عزاداری کردن |
| Bahasa Indonesia | ratap, meratap, meratapi, berduka |
| Беларуская | аплакваць, быць у жалобе, насіць жалобу |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.