Wörterbuch · Adjektiv
bedaŭrinda
bedaŭrinda/be.dawˈrin.da/
Offizielle Wurzel bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinda ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „bedauerlich“.
Bedeutung
bedauerlichbedauernswert
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: arm
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kiu meritas, naskas bedaŭron
- oni permesas al mi forporti por mia bedaŭrinda malsana patrino kelkajn restaĵojn da manĝaĵoj
- nu, tio estas tre bedaŭrinda afero […], ke li mortis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /be.dawˈrin.da/
- Silben
- be·daŭ·RIN·da
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- bedaŭrWurzelbedaŭro
- indSuffixwert, würdig
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | bedaŭrinda | bedaŭrindaj |
| Akkusativ (-n) | bedaŭrindan | bedaŭrindajn |
Beispielsätze
- La strato estas en bedaŭrinda stato.Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand. #3165158
- Tio estas bedaŭrinda, sed ne senesperiga.Das ist bedauerlich, aber kein Grund zu verzweifeln. #3404572
- La vojo estas en bedaŭrinda stato.Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand. #3942561
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- wert, würdig
bedaŭrinda bedaŭrinde
In anderen Sprachen
| English | regrettable, unfortunate |
|---|---|
| Français | regrettable, fâcheux |
| Polski | żałosny, godny pożałowania |
| Русский | заслуживающий сожаления |
| Nederlands | spijtig |
| Magyar | sajnálatos |
| Norsk | sorgelig, beklagelig |
| עברית | מצער |
| Bahasa Indonesia | patut disayangkan, patut disesali, patut disesalkan |
| Беларуская | варты жалю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.