Wörterbuch · Adverb
bedaŭrinde
bedaŭrinde/be.dawˈrin.de/
Offizielle Wurzel bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭrinde ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „leider“.
Bedeutung
leider
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
bedauerlicherweiseleider
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: unglücklicherweise
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Laŭ bedaŭrinda maniero, domaĝe
- bedaŭrinde mia patro mortis, kiam nur duono de lia verko estis eldonita
- vi havos tre malbonan finon, kiel ĉiuj aliaj, vi bedaŭrinde tion vidos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /be.dawˈrin.de/
- Silben
- be·daŭ·RIN·de
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- bedaŭrWurzelbedaŭro
- indSuffixwert, würdig
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- Bedaŭrinde neniu troviĝis en la ĉirkaŭaĵo.Leider befand sich niemand in der Umgebung. #590231
- Bedaŭrinde mi apenaŭ parolas la germanan.Leider spreche ich kaum Deutsch. #627978
- La supo estas nur varmeta bedaŭrinde.Die Suppe ist leider nur lauwarm. #692388
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- wert, würdig
bedaŭrinde bedaŭrinda
In anderen Sprachen
| English | unfortunately |
|---|---|
| Español | desgraciadamente, lamentablemente |
| Français | malheureusement |
| Polski | niestety |
| Русский | к сожалению |
| Українська | на жаль |
| Nederlands | helaas, spijtig genoeg |
| Magyar | sajnos |
| Română | din păcate |
| Norsk | beklageligvis |
| עברית | למרבה הצער, לצערי |
| Bahasa Indonesia | sayangnya, sayang sekali |
| Беларуская | нажаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.