Wörterbuch · Verb
deliri
deliri/deˈli.ri/
deliri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „im Delirium sein“.
Bedeutung
im Delirium sein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Esti en stato de nedaŭra spirita malordo kaŭzita de febro malsano, aŭ ebrieco, kaj karakterizata per halucinaciaj imagoj kaj malkonsekvencaj senkonsciaj paroloj
- oni devis min porti el la veturilo en la kastelon kaj enlitigi; tie mi pasigis […] senkonscie kelkajn horojn, jen dormante, jen delirante .
- Elmontri pasian entuziasmon kaj senbridan ĝojon
- eĉ monstron admiras, kiu ame deliras .
- Eldiri nekredeblajn, malfacile kompreneblajn parolojn, flegi nesaĝajn pensojn, kvazaŭ inspirite de psika malsano
- vi certe deliras ! [dirante, ke vi murdis la avinon] .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /deˈli.ri/
- Silben
- de·LI·ri
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- delirWurzeldeliro
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | deliri |
|---|---|
| Präsens | deliras |
| Präteritum | deliris |
| Futur | deliros |
| Konditional | delirus |
| Imperativ (Volitiv) | deliru |
| Partizip Aktiv · andauernd | deliranta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | delirinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | delironta |
Beispielsätze
- Tomaso deliris la tutan nokton.Tom phantasierte die ganze Nacht. #4523741deliris → deliri: im Delirium sein
- Ĉu vi deliras?Spinnst du? #3942511deliras → deliri: im Delirium sein
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
delir-
- -o -i
deliri deliro
In anderen Sprachen
| English | be delirious |
|---|---|
| Español | delirar |
| Português | delirar, divagar, tresvariar |
| Français | délirer |
| Polski | mieć delirium, bredzić, majaczyć |
| Русский | бредить |
| Українська | марити, маячити |
| Čeština | blouznit, třeštit |
| Slovenčina | blúzniť |
| Magyar | félrebeszél (önkívületben), delirál, delíriumban van, önkívületben van |
| 日本語 | 精神が錯乱する |
| Català | delirar, engrescar-se, tenir fal·lera, desvariar |
| עברית | להזות |
| Bahasa Indonesia | menderita delirium, tergila-gila, mengigau |
| Беларуская | трызьніць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.