Wörterbuch · Verb
disiĝi
disiĝi/diˈsi.dʒi/
Offizielle Wurzel dis- (Fundamento, 1905)
disiĝi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich trennen“.
Bedeutung
sich trennen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: dissipieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Iri al diversaj direktoj, malkuniĝi
- ni disiĝis kaj iris en diversajn flankojn: mi iris dekstren, kaj li iris maldekstren
- la popolo disiĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /diˈsi.dʒi/
- Silben
- di·SI·ĝi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- iĝWurzeliĝi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disiĝi |
|---|---|
| Präsens | disiĝas |
| Präteritum | disiĝis |
| Futur | disiĝos |
| Konditional | disiĝus |
| Imperativ (Volitiv) | disiĝu |
| Partizip Aktiv · andauernd | disiĝanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disiĝinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disiĝonta |
Beispielsätze
- La novaĵo disiĝis en tuta Eŭropo.Die Nachricht verbreitete sich in ganz Europa. #2597340
- Ĉi tie disiĝas lolo kaj greno.Hier trennt sich die Spreu vom Weizen. #2601781
- Li volas disiĝi de sia edzino.Er will sich von seiner Frau trennen. #2826498
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | desunirse, separarse, dispersarse, dividirse |
|---|---|
| Français | se séparer |
| Polski | oddzielać się, rozdzielać się, rozłączać się, rozpraszać się (rozrzucać) |
| Русский | разъединиться, разделиться, разойтись, расстаться |
| Українська | роз’єднуватися, розділятися, розходитися, розлучатися |
| 中文 | 分手 |
| 日本語 | 散らばる |
| עברית | להיפרד |
| Bahasa Indonesia | menyebar, memencar, memisah, tersebar |
| Беларуская | разьядноўвацца, разлучацца, разьдзяляцца, раздрабняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.