Wörterbuch · Verb
dolĉigi
dolĉigi/dolˈtʃi.ɡi/
Offizielle Wurzel dolĉ- (Fundamento, 1905)
dolĉigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „süßen“.
Bedeutung
süßenversüßen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi dolĉa (per mielo, sukero kc)
- akvo dolĉigita per mielo
- dolĉigi la adiaŭon per bombonoj .
Unterbegriffe: sukeri
- Igi agrabla, tenta, ĝua
- via kolero nur dolĉigos al li la triumfon
- ĉu ne ekzistas rimedo, kiu ebligus dolĉigi la sorton de tiuj kompatinduloj ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /dolˈtʃi.ɡi/
- Silben
- dol·ĈI·gi
Wortbildung
- dolĉWurzeldolĉa
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | dolĉigi |
|---|---|
| Präsens | dolĉigas |
| Präteritum | dolĉigis |
| Futur | dolĉigos |
| Konditional | dolĉigus |
| Imperativ (Volitiv) | dolĉigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | dolĉiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | dolĉiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | dolĉigonta |
Beispielsätze
- Ŝvebado en espero dolĉigas la vivon.In der Hoffnung schweben macht ein süßes Leben. #3527783
- La sunlumo maturigas kaj dolĉigas la vinberojn.Das Sonnenlicht lässt die Weintrauben reifen und süß werden. #4725180dolĉigas → dolĉigi: süßen
- Ni dolĉigas nian teon.Wir süßen unseren Tee. #567917
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | sweeten |
|---|---|
| Français | adoucir |
| Polski | słodzić, cukrować, osłodzić |
| Українська | робити солодким, солодити |
| 中文 | 加甜 |
| 日本語 | 甘くする |
| Bahasa Indonesia | mempermanis, memaniskan |
| Беларуская | саладзіць, падсалоджваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.