Esperantopedia

Wörterbuch · Substantiv

inkubo

inkubo/inˈku.bo/

inkubo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Alptraum“.

Bedeutung

  1. Albtraum

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

AlptraumAlpdrückenAlpdruckAlpAlbInkubusNachtmahr

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Peniga aŭ teruranta sonĝo kun sento de premeganta pezo
    • la inkubo de la superstiĉo, kiel en la sinjora domo, tiel ankaŭ en la ŝipista domo, enrampas eĉ tra serura truo
    • por mia sento estus ja inkub' eĉ sonĝe la adulta am-amuzo

    Synonyme: koŝmaro siehe auch: premsonĝo

  2. Demono, preninta formon de viro por sekskuniĝi kun dormanta virino
    • hibrida idaĉo de simio kaj inkubo .

    siehe auch: sukubo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/inˈku.bo/
Silben
in·KU·bo
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. inkubWurzelinkubo
  2. oEndungSubstantiv

Formen

SingularPlural
Nominativinkuboinkuboj
Akkusativ (-n)inkuboninkubojn

Beispielsätze

  • Mi sentas, kvazaŭ vekiĝinta el inkubo.Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre. #535969
  • Ŝipo de revoj albordiĝis en inkubo.Ein Schiff der Träume landete in einem Albtraum. #1370423
  • Ĉu tiu ĉi inkubo iam finiĝos?Wird dieser Alptraum je zu Ende sein? #8715978

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Englishnightmare, incubus
Españolpesadilla
Portuguêspesadelo, íncubo
Françaiscauchemar, mauvais rêve, incube
Italianoincubo
Polskikoszmar senny, nocna zmora, mara, inkub
Русскийкошмар, инкуб
Українськаінкуб, нічний кошмар, сон з примарами
Nederlandsnachtmerrie, incubus
Češtinamůra, těžký sen
Slovenčinamora, ťažký sen
Magyarlidércnyomás, rémálom, lidérc, gonosz szellem
中文梦魇
日本語夢魔
Românăcoșmar
Българскикошмар
Catalàmalson, íncub, íncube
فارسیکابوس, بَختَک، فَرَنجَک
Bahasa Indonesiamimpi buruk, inkubus
Беларускаякашмар, інкуб

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.