kapitano

Bedeutung

HauptmannKapitänMannschaftskapitän

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Stabshauptmann

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. En terarmeo kaj aerarmeo, oficiro, kiu rangas inter leŭtenanto kaj majoro
   • Jesuo diris al la ĉefpastroj kaj kapitanoj de la templo kaj pliaĝuloj, kiuj venis kontraŭ lin: ĉu vi elvenis kun glavoj kaj bastonoj, kvazaŭ kontraŭ rabiston?
   • dum ili penis lin mortigi, famo venis al la ĉefkapitano de la kohorto, ke la tuta Jerusalem tumultas
2. Ŝipestro
   • laŭ la kapitanoj, la plej danĝera etapo estos la rondnavigado de la Horna Kabo en Suda Ameriko, kiu dividas Atlantikon kaj Pacifikon
   • la piloto, kapitano Robinson, persvadis la kapitanon de „Pfalz”, ke la ŝipo revenu en la havenon
3. Teamestro
   • kapitano de la bazopilka klubo de Universitato Harvard
   • la kapitano de la serba teamo, traboris nun multe pli bone la italan blokadon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ka.piˈta.no/

Silben

ka·pi·TA·no

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kapitanWurzelkapitano
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ili elektis Johanon esti teama kapitano.Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän. #846940
• La kapitano ordonis forlasi la ŝipon.Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben. #1265016
• La kapitano forlasas la ŝipon lastavice.Der Kapitän geht als Letzter von Bord. #1863863

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0