kapitano

Znaczenie

1. kapitan
2. kapitan (najczęściej stopień pomiędzy porucznikiem a majorem)
3. komandor, kapitan (stopień pomiędzy admirałem a porucznikiem marynarki)
4. kapitan, magnat (przemysłu)

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. En terarmeo kaj aerarmeo, oficiro, kiu rangas inter leŭtenanto kaj majoro
   • Jesuo diris al la ĉefpastroj kaj kapitanoj de la templo kaj pliaĝuloj, kiuj venis kontraŭ lin: ĉu vi elvenis kun glavoj kaj bastonoj, kvazaŭ kontraŭ rabiston?
   • dum ili penis lin mortigi, famo venis al la ĉefkapitano de la kohorto, ke la tuta Jerusalem tumultas
2. Ŝipestro
   • laŭ la kapitanoj, la plej danĝera etapo estos la rondnavigado de la Horna Kabo en Suda Ameriko, kiu dividas Atlantikon kaj Pacifikon
   • la piloto, kapitano Robinson, persvadis la kapitanon de „Pfalz”, ke la ŝipo revenu en la havenon
3. Teamestro
   • kapitano de la bazopilka klubo de Universitato Harvard
   • la kapitano de la serba teamo, traboris nun multe pli bone la italan blokadon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ka.piˈta.no/

Sylaby

ka·pi·TA·no

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. kapitanrdzeńkapitano
2. okońcówkarzeczownik

Formy

Przykładowe zdania

• Li estas kapitano de teamo.Jest kapitanem drużyny. #1280609
• Ni alvenis la vaporŝipon en tute ĝusta tempo: precize en 4:a horo ni devis veni, estis la kapitano dirinta.Przybyliśmy do parowca we właściwym czasie: mieliśmy przybyć dokładnie o czwartej godzinie, powiedział kapitan.
• Ofte la soldatoj pli multe respektas iliajn kapitanojn aŭ aliajn kompaniestrojn, ol staboficirojn.Często żołnierze bardziej poważają swoich kapitanów lub innych dowódców kompanii niż oficerów sztabowych.

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0