Wörterbuch · Verb
klaĉi
klaĉi/ˈkla.tʃi/
Offizielle Wurzel klaĉ- (4. Oficiala Aldono, 1929)
klaĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „klatschen“.
Bedeutung
klatschentratschen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: lästern
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Babili dissemante malicaĵojn aŭ banalaĵojn
- oni tro klaĉadis, ke esperanto estas „tiel facile lernebla!“, ke […] la laboristoj tiele trompitaj forlasas la kurson je la unuaj malfaciloj
- jen venis la klaĉado, kiu siblis tra ĉiuj domoj, stratoj kaj stratetoj
siehe auch: ĉikani, malglori, misfamigi, nigrigi, senkreditigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈkla.tʃi/
- Silben
- KLA·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- klaĉWurzelklaĉo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | klaĉi |
|---|---|
| Präsens | klaĉas |
| Präteritum | klaĉis |
| Futur | klaĉos |
| Konditional | klaĉus |
| Imperativ (Volitiv) | klaĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | klaĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | klaĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | klaĉonta |
Beispielsätze
- Klaĉi signifas, konfesi la pekojn de aliaj.Klatschen heißt anderer Leute Sünden beichten. #6022223
- Estis bonedukita duko, kiu klaĉis pri ŝi.Es war ein wohlerzogener Herzog, der über sie herzog. #7979117klaĉis → klaĉi: klatschen
- Ju pli oni parolas, des pli oni klaĉas.Je mehr Worte, desto mehr Klatsch. #1445383
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | gossip, clack, prate, prattle |
|---|---|
| Español | chambrear, chambriar, chismorrear, chismear |
| Français | cancaner, médire |
| Polski | plotkować |
| Русский | сплетничать, судачить |
| Українська | пліткувати, розпускати плітки, плести/плескати язиком, обмовляти |
| Nederlands | roddelen |
| Magyar | pletykál |
| Türkçe | dedikodu yapmak |
| 中文 | 说长道短 |
| 日本語 | 悪口をいいふらす |
| Català | xafardejar, fer safareig, fer bugada, passar bugada |
| Беларуская | пляткарыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.