Dictionnaire · verbe

klaĉi

klaĉi/ˈkla.tʃi/

klaĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « cancaner ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

médire

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: commérer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Babili dissemante malicaĵojn aŭ banalaĵojn
- oni tro klaĉadis, ke esperanto estas „tiel facile lernebla!“, ke […] la laboristoj tiele trompitaj forlasas la kurson je la unuaj malfaciloj
- jen venis la klaĉado, kiu siblis tra ĉiuj domoj, stratoj kaj stratetoj
voir aussi: ĉikani, malglori, misfamigi, nigrigi, senkreditigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	klaĉi
présent	klaĉas
passé	klaĉis
futur	klaĉos
conditionnel	klaĉus
volitif	klaĉu
participe actif · en cours	klaĉanta
participe actif · accompli	klaĉinta
participe actif · sur le point de	klaĉonta

Vi ne devas klaĉi pri li.Tu ne dois pas médire de lui. #1146323
Li ĉiam klaĉas kontraŭ la aliaj.Il est tout le temps en train de dire du mal des autres. #4641438klaĉas → klaĉi: Cancaner, médire
Ŝi faras nenion, krom klaĉi.Elle ne fait rien que médire. #1150105

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

klaĉ-

English	gossip, clack, prate, prattle
Español	chambrear, chambriar, chismorrear, chismear
Deutsch	klatschen, tratschen
Polski	plotkować
Русский	сплетничать, судачить
Українська	пліткувати, розпускати плітки, плести/плескати язиком, обмовляти
Nederlands	roddelen
Magyar	pletykál
Türkçe	dedikodu yapmak
中文	说长道短
日本語	悪口をいいふらす
Català	xafardejar, fer safareig, fer bugada, passar bugada
Беларуская	пляткарыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.