Dictionnaire · verbe
misfamigi
misfamigi/mis.faˈmi.ɡi/
Racine officielle fam- (Fundamento, 1905)
misfamigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « décrier ».
Sens
- Discréditer, décrier, dénigrer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dénigrer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: diffamer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malfavore diskonatigi, senkreditigi, nigrigi
- skandalo, misfamiga por la tuta lando
- mi ne volus ke poste oni akuzu min pri malvera misfamigo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mis.faˈmi.ɡi/
- Syllabes
- mis·fa·MI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mispréfixemal, de travers
- famracinefamo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | misfamigi |
|---|---|
| présent | misfamigas |
| passé | misfamigis |
| futur | misfamigos |
| conditionnel | misfamigus |
| volitif | misfamigu |
| participe actif · en cours | misfamiganta |
| participe actif · accompli | misfamiginta |
| participe actif · sur le point de | misfamigonta |
Phrases d’exemple
- Ne tiom hasteme misfamigu la monon.Ne sois pas si prompt à dénigrer l'argent. #5978421
- Ne misfamigu lin publike.Ne le dénigre pas publiquement. #1014877
- Vi ne povas ĉirkaŭiri homojn kaj komenci misfamigi ilin.Vous ne pouvez pas tourner autour des gens et commencer à les diffamer. #5371753
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | defame, slander |
|---|---|
| Português | caluniar, difamar |
| Deutsch | (jmd.) schlecht machen, anschwärzen, in Verrruf bringen, diffamieren |
| Polski | szargać (czyjeś imię, reputację), uwłaczać, zniesławiać |
| Русский | ославить, оклеветать |
| Українська | неславити, вводити у неславу, пускати поговір, оббрехати |
| Nederlands | zwart maken, in discrediet brengen, slecht maken |
| Čeština | pomluvit |
| Slovenčina | ohovoriť |
| Magyar | hírbe hoz, rossz hírét kelti, diszkreditál |
| 中文 | 诋 |
| 日本語 | こきおろす, けなす |
| Català | difamar, denigrar, desacreditar |
| Bahasa Indonesia | memfitnah, menghitamkan (memfitnah), mencemarkan nama baik |
| Беларуская | абгаварыць, зьняславіць, узьвесьці паклёп, паклёпнічаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.