Wörterbuch · Verb
kontinui
kontinui/kon.tiˈnu.i/
Offizielle Wurzel kontinu- (4. Oficiala Aldono, 1929)
kontinui ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „andauern“.
Bedeutung
andauernbestehen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: weitermachen, fortfahren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Esti kontinua, okazi seninterrompe
- la kolekto kontinuas de la unua jaro ĝis hodiaŭ
- kun li kiel nova papo ĉio en la katolika eklezio kontinuos kaj ne okazos grandaj ŝanĝoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kon.tiˈnu.i/
- Silben
- kon·ti·NU·i
Wortbildung
- kontinuWurzelkontinui
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kontinui |
|---|---|
| Präsens | kontinuas |
| Präteritum | kontinuis |
| Futur | kontinuos |
| Konditional | kontinuus |
| Imperativ (Volitiv) | kontinuu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kontinuanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kontinuinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kontinuonta |
Beispielsätze
- Ŝvaba proverbo: Amo disfluas, hektar' kontinuas.Schwäbisches Sprichwort: Liebe vergeht, Hektar besteht. #1643880
- La protesto kontinuas; la aŭtuno varmegos!Der Protest geht weiter; es wird ein heißer Herbst! #3462646kontinuas → kontinui: andauern
- La rezolucio kontinuas: "kun aŭ sen parolorajto".In der Entschließung heißt es weiter: „ mit oder ohne Rederecht“. #1803954kontinuas → kontinui: andauern
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
kontinu-
- -a -i
kontinui kontinua
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -ig- machen, veranlassen
In anderen Sprachen
| English | be continuous |
|---|---|
| Español | ser continuo, -a |
| Français | se poursuivre, continuer |
| Polski | ciągnąć się, kontynuować |
| Nederlands | doorlopen |
| Čeština | být souvislý, pokračovat, trvat |
| Slovenčina | byť kontinuálny, nepretržitý, trvať |
| Magyar | folytonos |
| 中文 | 续 |
| 日本語 | 連続している |
| Română | continua |
| Català | continuar (intr.) |
| Беларуская | цягнуцца, трываць, захоўвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.