Wörterbuch · Verb
laĉi
laĉi/ˈla.tʃi/
Offizielle Wurzel laĉ- (Fundamento, 1905)
laĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „schnüren“.
Bedeutung
schnürenzuschnüreneinschnüren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: binden, zusammenbinden
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kunligi per laĉo
- laĉi ŝuojn
- rimarkinte, ke ŝi estas tro forte laĉita, tratranĉis la laĉon, ŝi komencis spiri, kaj iom post iom revenis la vivo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈla.tʃi/
- Silben
- LA·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- laĉWurzellaĉo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | laĉi |
|---|---|
| Präsens | laĉas |
| Präteritum | laĉis |
| Futur | laĉos |
| Konditional | laĉus |
| Imperativ (Volitiv) | laĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | laĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | laĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | laĉonta |
Beispielsätze
- Ŝi senĉese laĉis siajn sensaciajn ŝuaĉojn.Sie schnürte sich andauernd ihre aufsehenerregenden Botten. #2870055
- Mi laĉas miajn ŝuojn. Atendu min!Ich binde mir die Schnürsenkel. Warte auf mich! #3892242
- Mi laĉas miajn ŝuojn. Atendu min.Ich schnüre mir die Schuhe. Warte auf mich! #7694938
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
laĉ-
- -o -i
laĉi laĉo
In anderen Sprachen
| English | lace |
|---|---|
| Español | anudar, enlazar, atar |
| Português | amarrar |
| Français | lacer |
| Polski | sznurować (buty), zawiązać (buty) |
| Русский | шнуровать, связывать (в переносном смысле) |
| Українська | шнурувати |
| Nederlands | rijgen (met een veter) |
| Magyar | összefűz, összezsinóroz |
| 中文 | 扎 |
| 日本語 | ～のひもを結ぶ |
| Català | lligar, nugar |
| Беларуская | шнураваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.