Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Adjektiv

plenŝtopita

plenŝtopita/plenʃ.toˈpi.ta/

Offizielle Wurzel ŝtop- (Fundamento, 1905)

plenŝtopita ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „vollgestopft“.

Bedeutung

vollgestopft

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: überfüllt

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Tute ŝtopita, plenplena
    • dika volumo plenŝtopita per faktoj kaj dokumentoj
    • bretaroj, kiuj atingis ĝis sub la plafono kaj estis plenŝtopitaj per libroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/plenʃ.toˈpi.ta/
Silben
plenŝ·to·PI·ta

Wortbildung

  1. plenWurzelpleno
  2. ŝtopWurzelŝtopi
  3. itSuffixgetan (passiv, Vergangenheit)
  4. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativplenŝtopitaplenŝtopitaj
Akkusativ (-n)plenŝtopitanplenŝtopitajn

Beispielsätze

  • La ĉambro estis plenŝtopita per mebloj.Das Zimmer war mit Möbeln vollgestopft. #1657428
  • La vendejo hazarde estis plenŝtopita hieraŭ.Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt. #3004402
  • La haveno estis plenŝtopita de ĉiaspecaj akvoveturiloj.Der Hafen war gedrängt voll mit Wasserfahrzeugen jeder Bauart. #621988plenŝtopita: vollgestopft

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

ŝtop-

In anderen Sprachen

Españolrebosante, repleto
Françaisbondé, bourré
Polskiwypakowany, nabity, natkany, zakorkowany
中文拥挤不堪
日本語いっぱい詰まった
Bahasa Indonesiapenuh sesak
Беларускаязабіты (чымсьці цалкам), набіты, напоўнены

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.