Wörterbuch · Verb
riproĉi
riproĉi/riˈpro.tʃi/
riproĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vorwerfen“.
Bedeutung
vorwerfeneinen Vorwurf machentadelnschelten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Vorwürfe machen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Esprimi al iu mallaŭdon aŭ malkontenton aŭ akuzon pri ties ago aŭ konduto
- ne riproĉu vian amikon, ĉar vi mem plimulte meritas riproĉon
- [li] severe riproĉis la filon
siehe auch: admoni, akuzi, kritiki, malaprobi, mallaŭdi, skoldi, tani
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /riˈpro.tʃi/
- Silben
- ri·PRO·ĉi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- riproĉWurzelriproĉo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | riproĉi |
|---|---|
| Präsens | riproĉas |
| Präteritum | riproĉis |
| Futur | riproĉos |
| Konditional | riproĉus |
| Imperativ (Volitiv) | riproĉu |
| Partizip Aktiv · andauernd | riproĉanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | riproĉinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | riproĉonta |
Beispielsätze
- Ŝi riproĉis al mi esti senrespondecema.Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein. #447516riproĉis → riproĉi: einen Vorwurf machen
- Li riproĉis al mi pro neatentemo.Er warf mir Unachtsamkeit vor. #512898riproĉis → riproĉi: einen Vorwurf machen
- Mi ne riproĉas tion al vi.Ich werfe es Ihnen nicht vor. #515823riproĉas → riproĉi: einen Vorwurf machen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
riproĉ-
- -o -a -i
- -ind- wert, würdig
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | reproach, reprimand, rebuke, scold |
|---|---|
| Español | reprochar |
| Português | censurar, repreender, incriminar, ralhar |
| Français | blâmer, disputer, gronder, reprocher |
| Polski | ganić, karcić, winić, wypominać |
| Русский | упрекать, упрекнуть, укорить, укорять |
| Українська | дорікати, докоряти, робити закиди, дотикати |
| Nederlands | verwijten, berispen |
| Magyar | kifogásol, szemére hány, elítél |
| 中文 | 责备 |
| 日本語 | とがめる, しかる, 非難する |
| Bahasa Indonesia | memberangi, mencaci, mencaci maki, mencela |
| Беларуская | папікаць, упікаць, дакараць, папракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.