Wörterbuch · Verb

sorĉi

sorĉi/ˈsor.tʃi/

sorĉi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zaubern“.

Bedeutung

zaubernhexenverhexenbezaubern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: verzaubern

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	sorĉi
Präsens	sorĉas
Präteritum	sorĉis
Futur	sorĉos
Konditional	sorĉus
Imperativ (Volitiv)	sorĉu
Partizip Aktiv · andauernd	sorĉanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	sorĉinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	sorĉonta

Mi deziras, ke mi povu sorĉi.Ich wünschte ich könnte zaubern. #1429632
Kurbadorsa koboldo min sorĉis en ranon.Ein buckliger Kobold verzauberte mich in einen Frosch. #2599739
Viaj vortoj sorĉis ĝojon en mian koron.Deine Worte haben mir Freude ins Herz gezaubert. #4791154

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	bewitch, curse, hex, enchant
Español	embrujar, hechizar, hechizar (seducir)
Français	ensorceler, jeter un sort
Polski	czarować, zaczarować, rzucić urok
Русский	колдовать, околдовать, заколдовать, очаровывать
Українська	чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати
Nederlands	toveren, betoveren
Magyar	varázsol, elvarázsol, elbűvöl, elbájol
中文	媚惑, 施魔法
日本語	魔法にかける
Български	омагьосвам, очаровам
Bahasa Indonesia	menyihir, menyulap, menyirep, mengguna-guna
Беларуская	чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.