Vortaro · substantivo
afekcio
afekcio/a.fekˈtsi.o/
afekcio estas esperanta vorto (substantivo): Emociego, pasia ekscitiĝo, sentoskuo.
Signifo
- Emociego, pasia ekscitiĝo, sentoskuo
- venis la kronprinco de Germanio, ne tro sukcese kaŝanta sub malvarma masko sian afekcion pro la tragika pereo de la kuzo
- poste lia avo enkarceriĝis kaj lia patro falis en afekcion, tial prospero sin forturnis el lia hejmo
- Ŝanĝiĝo en la animstato de ekzistaĵo.
- Malsaniĝo, ĝeno de la funkciado de la korpo aŭ de korpoparto
- longa starado, fortostreĉoj, sidema vivo, mallakso, daŭra seksa ekscitiĝo ktp. kontribuas al la apero de tiu afekcio kaj al ties pligraviĝo
- plialtiĝas temperaturo, aperas spirafekcio, brustdoloro, rapida batado de la koro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /a.fekˈtsi.o/
- Silaboj
- a·fek·CI·o
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- afekciradikoafekcio
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | afekcio | afekcioj |
| akuzativo (-n) | afekcion | afekciojn |
Ekzemplaj frazoj
- Ekzistas infanaĵa psika afekcio nome "Pariza Sindromo". #772415
- La parazitaj afekcioj povas grave endanĝerigi la fruktarbojn. #2968636
- Ne ŝajnigu afekcion. #1352683
- Regu viajn afekciojn: la koleron, la miron, kaj la envion! #1328470
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | affection |
|---|---|
| Español | afección |
| Português | comoção, abalo, choque, afecção |
| Français | transport nerveux, affection de l'âme, commotion, choc |
| Deutsch | Affekt, Gefühlswallung, Emotion, Erregung |
| Italiano | affezione, trasporto (sentimento), emozione, sentimento |
| Polski | afekt, tkliwość, pobudzenie |
| Русский | потрясение, возбуждение, аффект |
| Українська | афект, сильне збудження, запальність, потрясіння (душевне) |
| Nederlands | affectie |
| Čeština | afekce, afekt, hnutí mysli, vzrušení |
| Slovenčina | afekcia, ochorenie, pohnutie mysle (lek.), afekt |
| Magyar | indulat, felindulás, emóció, affektus |
| 中文 | 情意 |
| 日本語 | 情動 |
| עברית | חיבה |
| Беларуская | узрушанасьць, узбуджанасьць, усхваляванасьць, афэкт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.