Vortaro · substantivo
purgatorio
purgatorio/pur.ɡa.toˈri.o/
Oficiala radiko purgatori- (2. Oficiala Aldono, 1919)
purgatorio estas esperanta vorto (substantivo): Loko, en kiu tiuj, kiuj mortas kun….
Signifo
- Loko, en kiu tiuj, kiuj mortas kun graco, suferas pro la pekoj, kiujn ili ne sufiĉe elaĉetis surtere per pentopuno
- Dante lokas la Purgatorion sude de la ekvatoro, ne sur la surfaco de la tero, sed ankaŭ ne tute ekster ĝi.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /pur.ɡa.toˈri.o/
- Silaboj
- pur·ga·to·RI·o
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- purgatoriradikopurgatorio
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | purgatorio | purgatorioj |
| akuzativo (-n) | purgatorion | purgatoriojn |
Ekzemplaj frazoj
- Geedzeco en paco estas ĉimonda paradizo; en malpaco, ĉiviva purgatorio. #1723377
- Dante Alighieri bonege prezentis al ni la Inferon, Purgatorion kaj Paradizon. #4682186
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | purgatory |
|---|---|
| Español | purgatorio |
| Português | purgatório |
| Français | purgatoire |
| Deutsch | Fegefeuer |
| Italiano | purgatorio |
| Polski | czyściec |
| Русский | чистилище |
| Українська | чистилище |
| Nederlands | vagevuur |
| Čeština | očistec |
| Slovenčina | očistec |
| Magyar | tisztítótűz, purgatórium |
| 中文 | 炼狱 |
| 日本語 | 煉獄 |
| Català | purgatori |
| Беларуская | чысьцец, чысьцілішча |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.