Vortaro · verbo
riproĉi
riproĉi/riˈpro.tʃi/
riproĉi estas esperanta vorto (verbo): Esprimi al iu mallaŭdon aŭ malkontenton….
Signifo
- Esprimi al iu mallaŭdon aŭ malkontenton aŭ akuzon pri ties ago aŭ konduto
- ne riproĉu vian amikon, ĉar vi mem plimulte meritas riproĉon
- [li] severe riproĉis la filon
vidu ankaŭ: admoni, akuzi, kritiki, malaprobi, mallaŭdi, skoldi, tani
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /riˈpro.tʃi/
- Silaboj
- ri·PRO·ĉi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- riproĉradikoriproĉo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | riproĉi |
|---|---|
| prezenco | riproĉas |
| preterito | riproĉis |
| futuro | riproĉos |
| kondicionalo | riproĉus |
| volitivo | riproĉu |
| aktiva participo · daŭranta | riproĉanta |
| aktiva participo · finita | riproĉinta |
| aktiva participo · estonta | riproĉonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ŝi riproĉis al mi esti senrespondecema. #447516
- Li riproĉis al mi pro neatentemo. #512898
- Mi ne riproĉas tion al vi. #515823
- La patro riproĉis sian petolan fileton. #682528
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
riproĉ-
- -o -a -i
- -ind- inda
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | reproach, reprimand, rebuke, scold |
|---|---|
| Español | reprochar |
| Português | censurar, repreender, incriminar, ralhar |
| Français | blâmer, disputer, gronder, reprocher |
| Deutsch | vorwerfen, einen Vorwurf machen, tadeln, schelten |
| Polski | ganić, karcić, winić, wypominać |
| Русский | упрекать, упрекнуть, укорить, укорять |
| Українська | дорікати, докоряти, робити закиди, дотикати |
| Nederlands | verwijten, berispen |
| Magyar | kifogásol, szemére hány, elítél |
| 中文 | 责备 |
| 日本語 | とがめる, しかる, 非難する |
| Bahasa Indonesia | memberangi, mencaci, mencaci maki, mencela |
| Беларуская | папікаць, упікаць, дакараць, папракаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.