Vortaro · verbo
ŝoki
ŝoki/ˈʃo.ki/
Oficiala vorto (9-a Oficiala Aldono)
ŝoki estas esperanta vorto (verbo): Konsterni per maldececo, malkonveneco.
Signifo
- Konsterni per maldececo, malkonveneco
- [la] necesaj longaj klarigoj, […] kvankam ne povante ŝin konvinki, havus tamen kiel solan rezultaton ŝoki ŝian hontemon
- tiuj maljustaj kulpigoj, tiuj ridindaj riproĉoj, […] forte min ŝokis
vidu ankaŭ: skandali
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈʃo.ki/
- Silaboj
- ŜO·ki
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- ŝokradikoŝoko
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | ŝoki |
|---|---|
| prezenco | ŝokas |
| preterito | ŝokis |
| futuro | ŝokos |
| kondicionalo | ŝokus |
| volitivo | ŝoku |
| aktiva participo · daŭranta | ŝokanta |
| aktiva participo · finita | ŝokinta |
| aktiva participo · estonta | ŝokonta |
Ekzemplaj frazoj
- Tio, kion li diris, ŝokis min. #2458434
- La respondo de Samio ŝokis Lajlan. #11672614
- Tio, kion ni vidis, ŝokis nin. #12279980
- Ŝokas min, kiel stulta mi estas. #14039736
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | shock |
|---|---|
| Español | impactar, desconcertar, sorprender, chocar |
| Português | chocar |
| Français | choquer |
| Deutsch | schockieren |
| Italiano | scioccare |
| Polski | szokować, gorszyć |
| Русский | шокировать, коробить, покоробить, смущать |
| Українська | шокувати, викликати шок, потрясати, неприємно вражати |
| Nederlands | aanstoot geven, kwetsen, shockeren |
| Magyar | sokkol |
| 中文 | 震悚 |
| 日本語 | 精神的な衝撃を与える |
| Català | desconcertar, commocionar, xocar, escandalitzar |
| Беларуская | шакаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.