Dictionnaire · adverbe
ĉemane
ĉemane/tʃeˈma.ne/
Racine officielle man- (Fundamento, 1905)
ĉemane est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à portée de main ».
Sens
- À portée de main, sous la main.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sufiĉe proksime, ke per la mano oni tuŝas aŭ facile povas atingi
- juna vidvino estis survoje al tombo kun sia knabeto ĉemane
- ĉu vi havas tri fotografaĵojn ĉemane ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃeˈma.ne/
- Syllabes
- ĉe·MA·ne
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Mi ne havas la adreson ĉemane.Je n'ai pas l'adresse avec moi. #13851088ĉemane: À portée de main, sous la main
- Mi ĉiam konservas vortaron ĉemane.Je garde toujours un dictionnaire à portée de main. #603207
- Mi ĉiam havas vortaron ĉemane.J'ai toujours un dictionnaire sous la main. #1503911
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
man-
- -o
- -um- sens indéfini
- -ig- rendre, faire
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
ĉemane dekstramana duamana maldekstramana ĉirkaŭmano plenmano manartiko mandorso manpleno manradiko
Dans d’autres langues
| English | at hand, handy |
|---|---|
| Español | a mano (por proximidad), al alcance |
| Deutsch | bei der Hand, in Reichweite |
| Italiano | sottomano |
| Polski | pod ręką |
| Русский | под рукой |
| Українська | мати щось під руками |
| Nederlands | bij de hand |
| 中文 | 凑手 |
| 日本語 | 手元で |
| Беларуская | падручна, пад рукой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.