Dictionnaire · verbe
enmanigi
enmanigi/en.maˈni.ɡi/
Racine officielle man- (Fundamento, 1905)
enmanigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « remettre ».
Sens
- Mettre dans la main, donner, remettre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
remettre (confier)prendre en main
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: passer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meti en la manon
- enmanigi leteron, skatolon al iu
- li enmanigis al mi pakaĵeton da buterpanoj
- Meti sub la povon de iu
- al mi vin la diino enmanigis (vian sorton komisiis) .
voir aussi: konfidi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /en.maˈni.ɡi/
- Syllabes
- en·ma·NI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | enmanigi |
|---|---|
| présent | enmanigas |
| passé | enmanigis |
| futur | enmanigos |
| conditionnel | enmanigus |
| volitif | enmanigu |
| participe actif · en cours | enmaniganta |
| participe actif · accompli | enmaniginta |
| participe actif · sur le point de | enmanigonta |
Phrases d’exemple
- Dick enmanigis al mi la fotaĵon.Dick me transmit la photo. #1819733enmanigis → enmanigi: Mettre dans la main, donner, remettre
- Tomo enmanigis la ŝlosilon al Manjo.Tom a remis la clé à Manon. #12693360enmanigis → enmanigi: Mettre dans la main, donner, remettre
- Mi enmanigis mapon al li.Je lui tendis une carte. #790403enmanigis → enmanigi: Mettre dans la main, donner, remettre
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
man-
- -o
- -ig- rendre, faire
enmanigi
- -um- sens indéfini
- pra- arrière-, primitif
- mots composés
dekstramana duamana maldekstramana ĉemane ĉirkaŭmano plenmano manartiko mandorso manpleno manradiko
Dans d’autres langues
| Español | entregar |
|---|---|
| Deutsch | aushändigen |
| Italiano | mettere in mano |
| Polski | powierzać, wręczać |
| Русский | вручить |
| Українська | вручати, давати в руку |
| Nederlands | overhandigen |
| Čeština | dodat, doručit |
| Slovenčina | doručiť |
| 中文 | 交 |
| 日本語 | 入手する |
| Беларуская | уручыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.