konfidi

Sens

1. Confier, se fier à.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

avoir confiance (endans)faire confiance (à)compter (sur)se confier (en)se fier (à)s'en rapporter (à)s'en remettre (à)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: faire confiance, recommander

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Plene certi pri ies honesteco kaj bonaj intencoj
   • senlime konfidi al iu
   • kiu ne konfidas, tiu ne bedaŭras

   synonymes: havi konfidon voir aussi: konfidato, fidi

2. Alfidi, doni al iu por ke li gardu, prizorgu.
3. Transdoni al ties prizorgo kun plena fido, ke li plenumos la taskon honeste, kompetente
   • la juna sinjorino […] konfidis al la edzo la administradon de la havo, kiun ŝi ricevis kaj ricevos de la patro
   • vi la gajnon de la veto konfidis ne al tute ĝusta mano
4. Sciigi kun plena fido pri ties diskreteco
   • konfidi al iu sian malĝojon, siajn timojn, esperojn, projektojn
   • ŝi al neniu povis konfidi sian malĝojon

   voir aussi: konfidenci, sin konfidi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/konˈfi.di/

Syllabes

kon·FI·di

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. konfidracinekonfido
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi konfidas tiun laboron al vi.Je te confie ce travail. #585431
• Ili konfidas al sia gvidanto tuteplene.Ils font totalement confiance à leur chef. #645360
• Li ĉiam senlime konfidis sian edzinon.Il a toujours éprouvé une confiance sans bornes envers son épouse. #750092

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0